La représentation taïwanaise à Washington célèbre le Double-Dix
La représentation taïwanaise aux Etats-Unis a organisé hier soir un banquet célébrant la fête nationale de la république de Chine (nom officiel de Taïwan) à la résidence Twin Oaks à Washington.
L'ancien conseiller en sécurité nationale des Etats-Unis John Bolton, le président de l'Institut américain à Taïwan, James Moriarty ainsi que des représentants des ambassades des alliés taïwanais ont été pris part à cette fête organisée sur le thème de marché de nuit traditionnel taïwanais. La présidente de la chambre des représentants américaine Nancy Pelosi a également adressé ses vœux par un courrier écrit dans lequel, elle a souligné les liens taïwano-américains basés sur les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme.
La représentante taïwanaise sur place Hsiao Bi-khim (蕭美琴), a souligné dans son discours le développement des relations bilatérales tout en remerciant les Etats-Unis pour avoir prononcé en faveur de la présence significative de Taïwan dans les organisations internationales lors de l'Assemblée des Nations unies en septembre dernier.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Le Double-Dix célébré dans le comté d’Orange en Californie
A huit jours de la fête nationale de la République de Chine (Taïwan), la communauté taïwanaise dans le comté d'Orange, en Californie, aux Etats-Unis, a organisé une cérémonie anticipée pour les 111 ans du régime en exercice à Taïwan. Un drapeau taïwanais de grande dimension a été exposé à l'occasion qui a rassemblé plus de 600 personnes, dont le directeur du bureau économique et culturel de Taïwan à Los Angeles Louis M. Huang (黃敏境).
Notons que par le passé, arborer en public le drapeau taïwanais était interdit par les autorités américaines, d'abord d'après une entente tacite, puis selon les Directives des relations avec Taïwan (Guidelines on the Relationship with Taiwan), établies en 2015 en réponse aux protestations de Pékin contre une cérémonie du Double-Dix au siège de l'ancienne ambassade taïwanaise à Washington en présence d'un grand drapeau taïwanais. Cette interdiction a été renversée par l'Acte de la politique taïwanaise (Taiwan Policy Act) voté au sein de la commission des Affaires étrangères du Sénat américain le 14 septembre dernier.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Le président des Palaos arrive à Taïwan pour prendre part aux célébrations de la fête nationale
Le président de l'archipel des Palaos, un des alliés diplomatiques de Taïwan dans le Pacifique, est arrivé hier à Taïwan à la tête d'une délégation pour participer au Forum de Yushan 2022 ainsi qu'aux célébrations de la fête nationale dite du « Double-Dix » lundi prochain.
Lors de son arrivée à l'Aéroport international de Taoyuan à 20h08, Surangel Whipps, Jr a été accueilli par le ministre taïwanais des Affaires étrangères (吳釗燮), auquel il a déclaré qu'il était « extrêmement heureux d'être de revenir à Taïwan ».
La dernière visite d'une délégation paluane à Taïwan remonte à près d'un an et demi, lorsque les deux pays ont mis en place une initiative de « bulle touristique » de courte durée pour promouvoir le tourisme dans un contexte de pandémie de Covid-19.
Le président des Palaos a déclaré que « le Covid nous a tenu loin les uns des autres. Nous devons donc tout faire pour laisser le Covid derrière nous afin de pouvoir renforcer nos liens et être ensemble… Je suis très confiant sur le fait que dans un futur proche, nous pourrons reprendre les voyages et accueillir beaucoup, beaucoup de Taïwanais pour visiter les Palaos. »
Le président paluan a ensuite été reçu ce matin par la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen, et a reçu les honneurs militaires au Mémorial Chiang Kaï-Shek. Lors de sa rencontre avec Tasi Ing-wen, Surangel Whipps, Jr. a également remercié Taïwan d'avoir continué à opérer des vols afin que des patients paluans puissent continuer de recevoir des traitements à Taïwan.
Le président a aussi exprimé sa reconnaissance envers Taïwan pour son aide à l'organisation de la conférence Our Ocean en avril. Le président paluan s'est aussi exprimé sur les tensions interdétroit : « Les Palaos et Taiwan sont tous les deux engagés à former un gouvernement qui puisse apporter, la paix, la prospérité et la sécurité à leur population. Face aux pays qui veulent changer le statu quo par la force, nous devons continuer à travailler main dans la main et à plaider pour la coopération internationale afin d'apaiser la situation militaire tendue. »
Un accord de coopération financière a ensuite été signé par le ministre des Finances taïwanais Su Jain-rong (蘇建榮) et son homologue paluan Kaleb Udui Jr.. L'accord doit permettre une coopération plus étroite entre les deux pays dans les domaines des politiques financières mais aussi en matière de fiscalité, de douanes et de gestion des biens publics.
Lors de son séjour à Taïwan, la délégation paluane doit discuter tourisme, transport entre Taïwan et les Palaos, finance internationale ou encore agriculture avec des rendez-vous prévus avec la ministre du Numérique Audrey Tang (唐鳳) et le ministre des Transports Wang Kwo-tsai (王國財). Une réunion est également prévue par le président de la commission ministérielle des affaires aborigènes Icyang Parod.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Tsai Ing-wen prône une interaction respectueuse entre les deux rives au lieu d’une opposition frontale
A l'occasion de la fête nationale, célébrée le 10 octobre à Taïwan, la présidente Tsai Ing-wen (蔡英文) a prononcé un discours attendu en raison des tensions accrues entre les deux rives. Intitulé « Une île résistance et une nation résiliente : offrir au monde un Taïwan meilleur », le discours présidentiel a mis l'accent sur la nécessaire résilience de Taïwan sur différents plans pour que l'économie, la société et la défense du système démocratique libéral soient autant d'atouts à la fois pour Taïwan et le monde.
Au sujet des relations interdétroit, Tsai Ing-wen a réitété que l'affrontement ne représentait en aucun cas une option viable tandis que baser les interactions et le dialogue entre les deux populations des deux rives sur le respect mutuel et sur un niveau d'égalité s'avérait la solution pour la stabilité, la paix et le développement. A cet égard, la présidente taïwanaise a exhorté la Chine à suivre cette même voie et accepter la réalité de la démocratie souveraine à Taïwan : « Les autorités de Pékin ne devraient pas se méprendre quant au système démocratique vigoureux de Taïwan. Elles ne doivent pas se méprendre en croyant qu'il y a place pour un compromis dans l'engagement des Taïwanais en faveur de la démocratie et de la liberté. Elles essaient d'utiliser la concurrence féroce entre les partis politiques pour diviser la société taïwanaise. Une telle façon de penser et une telle pratique ne sont d'aucune aide dans les relations interdétroit, mais ne font qu'éloigner les deux rives l'une de l'autre. Je voudrais que les autorités de Pékin comprennent que la confrontation armée n'est certainement pas une option pour les deux côtés du détroit. Ce n'est qu'en respectant l'attachement de la population taïwanaise à la souveraineté, à la démocratie et à la liberté que nous pourrons poser les bases d'une reprise d'interactions constructives interdétroit. »
La présidente taïwanaise a rappelé que ces valeurs chères aux Taïwanais sont le résultat de 73 années d'efforts communs et que cela ne souffre aucun compromis possible.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Une délégation canadienne arrive à Taïwan pour la fête nationale
La délégation canadienne est composée de parlementaires des différents partis politiques de l'hémicycle canadien. Dirigée par Judy Sgro, la délégation de cinq membres est arrivée ce dimanche à Taipei.
Attendus aux célébrations du Double-Dix célébrant le 111e anniversaire de la Répubique de Chine (Taïwan), les parlementaires canadiens seront reçus par la Présidente Tsai-Ing-wen (蔡英文) et le Vice-Président William Lai Ching-te (賴清德), ainsi que le Premier ministre Su Tseng-chang (蘇貞昌) et le président du Parlement You Si-kun (游錫堃).
Les autres parlementaires de cette première délégation canadienne à visiter Taïwan depuis la pandémie de Covid-19 sont Angelo Iacono, Simon-Pierre Savard-Tremblay, Richard Martel et Chris Lewis.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Décryptage de la fête nationale 2022 (lien audio dans l’article)
Le président des Palaos invité aux célébrations de la fête nationale taïwanaise
Le président des Palaos Surangel Whipps Jr. se rendra à Taipei demain et figurera parmi les invités dignitaires du Double-Dix.
La porte-parole du ministère des Affaires étrangères Joanne Ou (歐江安) a annoncé cette visite d'Etat aujourd'hui en précisant que le président Whipps prendrait part à la table-ronde Taïwan-Palaos sur l'économie et prononcerait par ailleurs un discours lors de l'ouverture de la 6e édition du Forum Yushan (玉山論壇) le 7 octobre.
Joanne Ou a précisé que plusieurs sujets liés aux échanges bilatéraux seraient évoqués durant la table-ronde, tels que le tourisme, les vols directs, les services financiers, la pêche, l'agriculture, ainsi que les affaires des aborigènes.
A noter que jusqu'ici, Taïwan et son allié en Micronésie sont en coopération étroite dans les domaines agricole, médical, océanique et sécuritaire.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
La représentation taïwanaise en France célèbre en avance la fête nationale
Le Bureau de représentation de Taipei en France a organisé mercredi soir une réception pour célébrer en avance la fête nationale taïwanaise dite du Double-Dix. La République de Chine (nom officiel de Taïwan) célébrera en effet lundi prochain (10 octobre) son 111e anniversaire.
Ce sont au total plus de 200 personnes qui ont participé à l'événement, qui a eu lieu dans le bâtiment du Bureau de représentation de Taipei en France, derrière le Musée d'Orsay à Paris.
Étaient notamment présents représentants, parlementaires, chercheurs, artistes et autres invités d'honneur du bureau tels que les députés de la commission parlementaire des Affaires étrangères et de la défense, également membres du groupe d'amitié France-Taïwan André Vallini, Cyril Pellevat, Alain Marc et Brigitte Devésa.
Également présents, la députée Les Républicains Valérie Bazin-Malgras, l'ancien président de l'Assemblée nationale François de Rugy et les députés Eric Bothorel et Yannick Haury (tous les trois Renaissance), ainsi que la députée du Parti socialiste Marie-Noëlle Battistel.
Deux diplomates étaient aussi sur place : Eric Soviguidi, observateur permanent du Saint-Siège à l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) et François Croquette, actuellement délégué général à la transition écologique et à la résilience à la mairie de Paris.
Patrick Toulmet, délégué interministériel au développement de l'apprentissage dans les quartiers prioritaires et Yves Gounin, conseiller d'Etat et délégué aux relations internationales du Conseil d'Etat ont aussi assisté aux célébrations, avec également Jean Robert Pitte, président de la Mission française du patrimoine et des cultures alimentaires et secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences morales et politiques de l'Institut de France, qui a prononcé un discours.
Jean-Robert Pitte, qui s'est rendu en septembre à Taïwan, a déclaré que la République de Chine était un État dont la population avait le droit à l'autodétermination et un modèle de démocratie.
Le directeur du Bureau de Taipei en France François Wu Chih-chung (吳志中) a affirmé que Taïwan et la France étaient deux pays de plus en plus proches et allaient continuer à travailler ensemble. François Wu a évoqué l'isolement de Taïwan sur la scène internationale en raison de la pression chinoise, tout en faisant remarquer que les relations entre Taïwan et la France s'étaient améliorées ces dernières années avec notamment l'adoption de résolutions soutenant la participation de Taïwan aux organisations internationales et la visite, cette année, de trois délégations parlementaires françaises.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction
Présidente Tsai : message envoyé sur la restructuration de la chaîne d’approvisionnement mondiale des semi-conducteurs
Lors de son allocution prononcée à la fête nationale, la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen (蔡英文) a envoyé pour la première fois un message au monde sur la restructuration de la chaîne mondiale d'approvisionnement des semi-conducteurs.
Parmi les quatre résiliences majeures évoquées par la présidente, concernant la résilience économique et industrielle, Tsai Ing-wen a souhaité souligner aux Taïwanais et à la communauté internationale que dans le processus de restructuration de la chaîne d'approvisionnement post-épidémique, Taïwan était un partenaire fiable en matière de sécurité. Par conséquent, la fabrication des semi-conducteurs réunie à Taïwan ne présente pas un risque, mais au contraire la clé de la configuration mondiale des semi-conducteurs.
Tsai Ing-wen a également indiqué que Taïwan continuerait à maintenir les avantages et l'énergie de Taïwan dans la fabrication de semi-conducteurs de pointe, tout en aidant le monde à procéder à une meilleure réorganisation de la chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs.
Source:RTI
Auteur:La Rédaction





















