Bài diễn văn trong buổi lễ mừng Quốc khánh năm nay của Tổng thống Thái Anh Văn có chủ đề “Tự tin và điềm tĩnh, đất nước tiến về phía trước để thế giới ngày càng tốt đẹp hơn vì có Đài Loan”, với 4 nội dung chính:
Phần một: Không tiến lên thì sẽ bị thụt lùi, không nỗ lực vươn lên thì sẽ bị kẻ khác định đoạt số phận
Quốc khánh năm nay cuối cùng cũng đã được tháo bỏ khẩu trang, cùng nhau hội tụ để tổ chức lễ mừng cho đất nước sau ba năm dịch bệnh. Đầu tiên, Tổng thống gửi lời cám ơn tới các kiều bào cũng như bạn bè quốc tế, sau đó nhắc tới tinh thần kiên cường, bất khuất của Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc.
Tổng thống chia sẻ, việc nghiên cứu tự sản xuất tàu ngầm trong nước đã bắt đầu được ba mươi năm, trải qua nhiều đời Tổng thống của các đảng phái chính trị khác nhau, từ không đến có, đến nay, cuối cùng cũng đã thành hiện thực. Tháng trước, tàu ngầm đầu tiên do Đài Loan sản xuất đã hạ thủy, và dự tính tới năm 2025 thì sẽ chính thức đưa vào hoạt động. Năng lực tự chủ quốc phòng của Đài Loan đã tiến một bước dài, đồng thời tiếp tục thể hiện quyết tâm bảo vệ Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc. Không chỉ thế, Tổng thống còn nhấn mạnh, đối diện với thách thức chúng ta lại càng phải tiến bước về phía trước, nếu không tiến lên phía trước thì sẽ bị thụt lùi, nếu không nỗ lực vươn lên thì sẽ không làm chủ được tương lai và vận mệnh của chính mình.
Phần hai: Cảm ơn người dân Đài Loan đã tiến hành cải cách trong hoàn cảnh đầy gian nan, thách thức
Tổng thống cho hay, trong suốt bảy năm tại nhiệm, mặc dù phải đối mặt với nhiều thách thức do tình hình khu vực, thế giới thay đổi nhanh chóng, nhưng bà chưa bao giờ quên lời hứa của mình với việc cải cách, và cũng nhận thức rõ những xung đột hay khó khăn nhất thời do cải cách mang lại, tuy nhiên, Tổng thống gửi lời cám ơn người dân đã đoàn kết, bao dung để nhiều hạng mục cải cách được thực thi.
Đơn cử, việc thông qua Luật Bình đẳng Hôn nhân đã khiến Đài Loan trở thành quốc gia mà ai ai cũng có thể cho mình một gia đình hạnh phúc, hay như việc giúp quỹ hưu trí có thể tiếp tục duy trì, Tổng thống gửi lời cảm ơn tới các quân nhân, công chức nhà nước, giáo viên đã lượng thứ để có thể thúc đẩy việc cải cách lương hưu. Không chỉ thế, Tổng thống còn cảm ơn người lao động, công nhân đã thông cảm, Chính phủ đang cố gắng hết sức mình để chăm lo cho người lao động bằng cách bổ sung thêm cho quỹ Bảo hiểm Lao động, tăng tiền lương cơ bản trong tám năm liên tiếp, đưa ra dự thảo “Quy định về Tiền lương cơ bản”. Về việc thúc đẩy nhà ở xã hội, mục tiêu trong tám năm sẽ có được 200.000 căn nhà ở xã hội (bao gồm nhà xây dựng mới theo hình thức đấu thầu, cho thuê lại hay quản lý hộ) tới cuối năm 2024 sẽ hoàn thành, đồng thời tiếp tục nỗ lực từng bước hiện thực hóa “Kế hoạch bảo vệ quyền có nhà để ở cho người dân” (bắt nguồn từ năm 1989, gồm nhiều hoạt động có liên quan nhằm ứng phó với việc giá nhà đắt đỏ khiến người dân không thể đảm bảo quyền được có nhà để ở của mình – người dịch). Còn về việc chuyển đổi nguồn năng lượng, Tổng thống cũng đã chỉ ra, những năm gần đây, Chính phủ không chỉ cố gắng tăng lượng cung cấp điện một cách đáng kể, mà còn dốc sức thúc đẩy việc chuyển đổi nguồn năng lượng, cuối cùng vào năm ngoái, lần đầu tiên tổng công suất phát điện từ các nguồn năng lượng xanh chiếm tỷ lệ cao hơn lượng phát điện từ điện hạt nhân. Không dừng ở đó, Chính phủ sẽ tiếp tục nỗ lực để đạt được mục tiêu “net-zero vào năm 2050” (Net-zero được hiểu là cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính xuống gần bằng 0 nhất có thể – người dịch)
Phần ba: Sức mạnh tổng hợp quốc gia vững chắc sau bảy năm, Đài Loan nay đã trở thành Đài Loan của Thế giới
Tổng thống chỉ ra rằng, ngoài việc dần dần thực hiện các hoạt động cải cách, Chính phủ đã dốc toàn bộ nguồn lực quốc gia để đảm bảo sự an toàn cho đất nước, ổn định tình hình eo biển Đài Loan, cũng như thúc đẩy việc phát triển “6 Ngành nghề chiến lược cốt lõi” hay đầu tư cơ sở hạ tầng nhằm thúc đẩy chuyển đổi và nâng cấp ngành sản xuất trong nước. Vì thế, mấy năm gần đây, GDP của Đài Loan đã tăng vọt, nhất là trong bối cảnh nền kinh tế thế giới đang chững lại, lạm phát tăng cao thì tỷ lệ tăng trưởng kinh tế bình quân của Đài Loan vẫn giữ được ở mức cao hơn so với chỉ số trung bình trên toàn cầu, giữ vững vị thế đứng đầu trong bốn con rồng Châu Á, cũng như duy trì được vật giá ở mức tương đối ổn định. Chính phủ luôn duy trì sự ổn định về kinh tế, đồng thời trợ giúp người dân giảm bớt áp lực trong cuộc sống. Có thể nói, Đài Loan không chỉ là nguồn lực cốt lõi thúc đẩy tái cơ cấu chuỗi cung ứng toàn cầu, mà bản thân sức mạnh tổng hợp quốc gia của Trung Hoa Dân Quốc cũng ngày trở nên mạnh mẽ hơn.
Bên cạnh đó, Tổng thống cũng tiết lộ, nhờ khắc phục được tình trạng lệ thuộc vào một thị trường duy nhất mà kim ngạch xuất khẩu sang Mỹ đã tăng gấp đôi, kim ngạch xuất khẩu sang các quốc gia thuộc Chính sách Hướng Nam mới cũng đạt mức cao kỷ lục, tăng cường mối liên hệ với Châu Âu v.v… giúp Đài Loan có thể đảm nhiệm vai trò quan trọng trong việc tái cơ cấu chuỗi cung ứng toàn cầu.
Phần tư: Tự tin và điềm tĩnh, đất nước tiếp tục tiến về phía trước để Thế giới nhờ có Đài Loan mà trở nên tốt đẹp hơn
Tổng thống cũng nhấn mạnh, Đài Loan không chỉ chứng minh: không chỉ trong địa chiến lược, mà trong sự phát triển dân chủ trên toàn cầu hay trong chuỗi cung ứng quốc tế, Đài Loan luôn là đối tác đáng tin cậy nhất, hiệu quả nhất và an toàn nhất, và Đài Loan cũng nhận được sự hỗ trợ vững chắc từ tình đoàn kết quốc tế.
Từ năm 2016 tới nay, Chính phủ luôn giữ vững lời hứa, duy trì hiện trạng, tuân thủ “bốn điều kiên định” (là chiến lược ngoại giao eo biển Đài Loan được Tổng thống Thái Anh Văn nhắc tới trong bài diễn văn mừng quốc khánh năm 2021 – người dịch), không gây hấn, không liều lĩnh, dù áp lực tới đâu cũng không khuất phục, tăng cường hợp các với các quốc gia dân chủ trên thế giới, cùng bảo vệ sự hòa bình và ổn định trong khu vực, Đài Loan vẫn sẽ tiếp tục hợp tác với cộng đồng quốc tế để cùng nhau tạo dựng “yêu thương tiếp nối yêu thương”.
Tổng thống cũng đã từng hứa rằng trước khi kết thúc nhiệm kỳ sẽ cố gắng làm cho quốc gia trở nên tốt đẹp hơn, bà nhấn mạnh rằng, quản trị một quốc gia dân chủ là phải làm cho nhiều người dân hài lòng, đây là mục tiêu không ngừng nghỉ của Chính phủ. Vào đại lễ Quốc khánh năm 2021 và 2022, Tổng thống đã liên tiếp bày tỏ rằng, bà muốn Đài Loan trở thành Đài Loan của thế giới, từ đó mang đến cho thế giới một Đài Loan tốt đẹp hơn.
Trải qua hơn 7 năm nỗ lực, Tổng thống cám ơn sự đoàn kết và cố gắng của người dân Đài Loan, Đài Loan hôm nay đã là một Đài Loan của thế giới, nền dân chủ và kinh tế của Đài Loan cũng đã mang đến cho thế giới một Đài Loan tốt đẹp hơn. Trong lần cuối cùng tham gia đại lễ Quốc khánh trước khi hết nhiệm kỳ, Tổng thống hy vọng, dưới sự tích lũy của toàn thể người dân, quốc gia sẽ trở nên tự tin và điềm tĩnh tiến về phía trước, để thế giới ngày càng tốt đẹp hơn vì có Đài Loan.
Thu Hà
