Radio Taiwan International

Спикер Законодательного Юаня: Мир не достигается ценой капитуляции

Спикер Законодательного Юаня Ю Си-кунь. Фото: CNA

Спикер Законодательного Юаня Ю Си-кунь выступил на торжественной церемонии по случаю Национального дня Китайской Республики – дня «Двух десяток». Ю сказал, что в прошлом году празднования прошли под лозунгом «Расширение демократических союзов друзей со всего мира», и в этом году на Тайване побывали парламентские делегации из США, Японии, Франции, Швеции, Литвы, Словакии, Германии и Чехии, а также Евросоюза. 

В этом году девиз праздника - «Вместе защитим землю и родину». Ю выразил надежду, что эта идея станет общепринятой среди 23 млн тайваньцев. Он отметил, что Тайвань стремится к миру и надеется, что войны удастся избежать. Но мир достигается не ценой капитуляции. Тайваньский народ должен быть готов к обороне, правительству необходимо укрепить обороноспособность и повысить самооборону, сказал спикер. 



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Цай Ин-вэнь: Сосредоточение производства полупроводников на Тайване важно для мировой промышленности

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь. Фото: CNA

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь рассказала 10 октября в своей речи по случаю Национального дня о необходимости обеспечить экономическую стабильность на фоне изменений в мировой экономике. 

Цай сказала, что основными целями для обеспечения стойкости страны являются экономика и промышленность, сеть общественной безопасности, свободный демократический строй и обороноспособность.

Что касается сферы экономики и промышленности, в настоящее время в мире наблюдается рост инфляции, а также экономический спад, являющийся результатом сокращения денежной массы и колебаний на финансовом рынке. В целях удержания инфляции и обеспечения экономической стабильности для народа правительство будет решать первоочередные задачи – стабилизация цен на воду, электричество, нефть и газ. Одновременно с этим необходимо создать механизмы стабилизации на случай колебаний на финансовых рынках, а также инвестировать в строительство инфраструктуры следующего поколения и воспитание кадров, обеспечить больше возможностей трудоустройства, что является драйвером экономического роста. 

Кроме того, президент отметила необходимость развития шести ключевых отраслей промышленности для ускорения реорганизации цепи поставок. В частности, особое внимание стоит уделить укреплению полупроводниковой отрасли. 

«Мы хотим сообщить нашему народу и всему мировому сообществу, что сосредоточение полупроводникового производства на Тайване не является риском. Напротив, это является ключевым фактором для глобальной полупроводниковой отрасли. Мы продолжим защищать преимущества и способности передового полупроводникового производства. Одновременно с этим мы поспособствуем лучшей реорганизации мировой полупроводниковой цепи поставок для того, чтобы «Священная гора, защищающая страну» заняла ещё более важную роль в мире», – сказала Цай Ин-вэнь. 

Президент рассказала, что для повышения уровня реагирования на экономические изменения правительство обеспечит безопасность инфраструктуры, чтобы при чрезвычайных ситуациях можно было обеспечить нормальное функционирование общества и промышленности. Одновременно с этим необходимо продолжить работу в реализации Новой политики продвижения на юг, а также укреплять отношения со странами Индо-Тихоокеанского региона, Центральной и Восточной Европы посредством технических обменов, взаимных инвестиций и финансовой поддержки. 



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Цай Ин-вэнь: Оружие не является способом разрешения разногласий между берегами Тайваньского пролива

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь. Фото: CNA

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь выступила с традиционной речью на праздновании Национального дня – дня «Двух десяток». В своей речи под названием «Остров стойкости, страна прочности. Лучший Тайвань – для всего мира» президент сказала, что необходимо продолжить придерживаться четырёх обещаний, о которых она говорила в прошлогодней речи. Год назад Цай Ин-вэнь говорила о необходимости поддерживать демократический конституционный строй Тайваня, договариваться, что между Китайской Республикой (Тайвань) и Китайской Народной Республикой не должно быть взаимных притязаний, противостоять любым посягательствам на наш суверенитет и продолжать следовать тому пути, который избирает для себя народ Тайваня. 

В настоящее время важным для национального развития являются цели в сферах экономики и промышленности, общественной безопасности, свободного демократического строя и обороноспособности, которые помогут создать ещё более стойкую страну. 

Цай Ин-вэнь заявила, что ключевым для защиты Тайваня является строительство стойкой демократии, для чего первым делом необходимо превратить идею свободного демократического строя в общепринятую. В демократическом обществе могут существовать разногласия и споры, но даже несмотря на сильное давление извне необходимо придерживаться такого строя. Во-вторых, необходимо усилить информационно-коммуникационную прозрачность и распознавание ложных и недостоверных новостей. Наконец, необходимо укреплять международное сотрудничество и развивать связи с демократическими союзниками. 

Президент сказала, что Китайская Республика (Тайвань) уже стала символом мировой демократии и свободы. Международному сообществу отчётливо ясно, что безопасность Тайваня является ключевой для защиты стабильности в регионе и демократических ценностей. Падение демократического и свободного Тайваня станет большим уроном для мирового демократического лагеря. Демократия – это не только идея, с которой Тайвань позиционирует себя в мире, но и основная стратегическая концепция для повышения внутренней стойкости общества. 

По словам президента, мир и стабильность в Тайваньском проливе являются основой развития отношений двух сторон пролива. К сожалению, в последние годы власти КНР ежедневно повышают уровень военного устрашения, оказывают дипломатическое давление и ставят торговые преграды с целью уничтожить суверенитет Китайской Республики (Тайвань). Эти действия уже нарушили статус-кво – мир и стабильность в Тайваньском проливе и в регионе. За 73 года тайваньский народ обрёл чувство идентичности и принадлежности. Тайваньский народ, а также правящая и оппозиционные политические партии согласны в том, что необходимо защищать суверенитет и свободный демократический образ жизни. В этом вопросе нет места компромиссу, добавила Цай. 

Цай Ин-вэнь сказала, что разногласия между двумя берегами Тайваньского пролива носят не только исторический характер. Оба берега движутся в противоположных направлениях в сфере развития демократии. Она призвала руководство КНР отойти от ошибочного представления о возможности разрешения разногласий с помощью оружия. 

«Пекинским властям стоит отказаться от ошибочного представления о том, что тайваньский народ может пойти на компромисс в вопросе демократии и свободы. Они пытаются посеять раздор в тайваньском обществе, используя острую конкуренцию среди политических партий. Такие представления и действия не способствуют отношениях двух берегов, а только отдаляют их всё больше. Я обращаюсь к пекинским властям с призывом отказаться от представления, что решение споров оружием является опцией. Только уважение желания тайваньского народа о суверенитете, демократии и свободе может стать основой для возобновления положительных взаимодействий между берегами», – сказала Цай Ин-вэнь. 



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Президент Цай Ин-вэнь выступила на Юйшаньском форуме

Президент Цай Ин-вэнь выступила на 6-м Юйшаньском форуме (фото CNA)

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь выступила в пятницу на 6-м международном Юйшаньском форуме, открывшемся в Тайбэе.

В своём выступлении президент сказала, что Тайвань готов играть ключевую роль в развитии Индо-Тихоокеанского региона в постпандемический период, способствуя региональному и глобальному восстановлению экономики и реструктуризации цепочек поставок.

Президент пообещала усилить проводимую с 2016 года Новую политику продвижения на юг, нацеленную на расширение связей Тайваня со странами Юго-Восточной Азии, а также Австралией и Новой Зеландией. Она сказала, что Новая политика продвижения на юг станет «ключевой региональной политикой Азии», направленной на «усиление связей Тайваня в области безопасности и экономики с партнёрами в регионе».

Правительство будет активно интегрировать возможности Тайваня в индустрии высоких технологий в Новую политику продвижения на юг, заявила Цай Ин-вэнь и добавила, что в первом квартале 2022 года прибыли от инвестиций в 18 стран, охваченных Новой политикой продвижения на юг, превысили прибыли от инвестиций в Китай.

На открытии Юйшаньского форума также было заслушано записанное заранее выступление бывшего премьера Японии Таро Асо. Он сказал, что чувствует ответственность за дальнейшее укрепление связей между Тайванем и Японией после кончины Синдзо Абэ. Он также осудил военную агрессию России против Украины и сказал, что попытки одностороннего изменения статус-кво путём военной силы не должны допускаться нигде в мире.

Японский парламентарий Кэйдзи Фуруя, лично приехавший на форум, сказал, что страны, имеющие общие взгляды, должны сотрудничать для предотвращения кризиса в Тайваньском проливе. Он выразил озабоченность растущим военным давлением на Тайвань со стороны Китая.

В ходе 6-го ежегодного Юйшаньского форума пройдут выступления и пленарные заседания бывших и действующих госслужащих, законодателей, экспертов, представителей бизнеса и гражданских организаций из 12 стран. В числе прочих, в форуме принимают участие бывшая заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Геттемюллер и президент Палау Сурангел Уиппс.



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Президент Палау прибыл на Тайвань с визитом

Два президента (фото CNA)

Президент Палау Сурангел Уиппс прибыл в среду с визитом на Тайвань, чтобы принять участие в праздновании Национального дня Китайской Республики (дня «Двух десяток»). По прибытии на остров он сказал, что его визит – свидетельство крепких партнёрских связей между двумя странами.

В Международном аэропорту Таоюаня президента Палау встречала группа официальных лиц во главе с министром иностранных дел Джозефом У, а также представители СМИ. Уиппс сказал, что испытывает большое воодушевление по поводу визита на Тайвань и чувствует себя так, словно «вернулся домой».

В четверг утром Сурангел Уиппс встретился с президентом Цай Ин-вэнь, приветствовавшую почётного гостя на площади Свободы. Она поблагодарила президента Уиппса за дружбу и напомнила, что Тайвань и Палау поддерживают дипломатические отношения на протяжении 23 лет.

«Всё это время Тайвань и Палау поддерживали друг друга, преодолевали всевозможные вызовы. После того как Вы стали президентом, Палау и Тайвань сообща противостояли пандемии. Я чрезвычайно благодарна Палау за дружбу и надеюсь, что этот визит поспособствует дальнейшему углублению сотрудничества между нашими странами в различных областях», - сказала Цай Ин-вэнь.

Президент Палау ответил на это, что отношения между Тайванем и Палау зиждятся на основе взаимного уважения и дружбы. Страны совместно защищают мир, свободу, демократию, права человека, борются с изменениями климата. Будучи океаническими державами, Тайвань и Палау полны решимости углублять сотрудничество в защите океанической среды. Уиппс также отметил, что Тайвань остаётся надёжным партнёром и союзником Палау в различных сферах сотрудничества.

«Палау и Тайвань смогли создать правительства, обеспечивающие народу безопасность, процветание и мир. Мы должны сообща противостоять странам, пытающимся силой изменить международный статус-кво, выступать за международное сотрудничество ради снятия военного напряжения», - сказал Уиппс.

Президент Палау уже посещал Тайвань в марте 2021 года, когда страны открыли туристический коридор во время пандемии COVID-19. Несмотря на то что пандемия помешала осуществлению программы туристического коридора, президент выразил уверенность, что поток туристов между двумя странами скоро достигнет допандемийного уровня.

В программе визита Уиппса – выступление на международном Юйшаньском форуме, который откроется в пятницу в Тайбэе.



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Парламентская делегация Японии примет участие в праздновании «Двух десяток»

Председатель Консультативного совета по связям между Японией и Тайванем парламента Японии Кэйдзи Фуруя

Парламентская делегация Японии прибудет на Тайвань для участия в праздновании Национального дня Китайской Республики – 111-й годовщины Учанского восстания, которое впоследствии привело к Синьхайской революции и основанию республики.

По сообщениям японских СМИ, делегация, в которую войдут 19 депутатов, входящих в группу дружбы с Тайванем, прибудет на остров в субботу. Делегацию возглавит председатель Консультативного совета по связям между Японией и Тайванем парламента Японии Кэйдзи Фуруя. Делегация примет участие в праздничных торжествах и встретится с президентом Тайваня Цай Ин-вэнь.

В последний раз парламентская делегация из Японии приезжала на праздник «Двух десяток» в 2019 году.



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Тайвань готовится отпраздновать 111-й день рождения Китайской Республики

Законодательный Юань провёл пресс-конференцию о предстоящем праздновании Национального дня Китайской Республики – Дня двух десяток. В этом году Китайская Республика отметит 111-й день рождения.

 Стало известно, что в этом году празднование пройдёт под лозунгом «Вместе защитим землю и родину». Таким образом власти хотят консолидировать общество и укрепить его стремление защищать страну. 

Спикер Законодательного Юаня Ю Си-кунь, который возглавляет комитет по планированию празднования Национального дня, напомнил, что во времена японской колонизации тайваньцам уже приходилось сплотиться для защиты родины. 

«В настоящее время мы столкнулись с врагом-соседом. В условиях безграничной травли со стороны КПК тайваньцы должны вновь обрести тайваньский дух, силу духа для защиты страны. 23 млн тайваньцев сплотились и намерены защищать суверенитет и безопасность государства. Они готовы воевать, но не ищут войны, они приложат все силы для защиты демократии, свободы, а также безопасности и стабильности в регионе», – сказал спикер Ю Си-кунь. 

В этот день также был обнародована подробная программа празднования. В течение празднования выступят различные музыкальные и танцевальные коллективы со всего Тайваня. Кроме того, будут традиционные военный парад и представления разных видов вооружённых войск. Над Президентский дворцом пролетят вертолёты, которые пронесут флаг Китайской Республики. 

Празднование Национального дня 10 октября завершится пиротехническим шоу. Главный салют в этом году будет устроен в уезде Цзяи. В шоу будут использованы пиротехника, дроны, а также выступление оркестра. 



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Президент Тайваня встретилась с депутатами Бундестага

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь встретилась 3 октября с делегацией парламента Германии, возглавляемой председателем группы дружбы с Тайванем Клаусом-Петером Вильшем. Цай поприветствовала парламентариев и поблагодарила власти Германии за поддержку Тайваня. В этом году Бундестаг принял закон о поддержке участия Тайваня во Всемирной ассамблее здравоохранения в качестве наблюдателя; 125 депутатов Бундестага также подписали письмо, адресованное генеральному секретарю Всемирной организации здравоохранения Тедросу Адханому Гебрейесусу, в котором выразили поддержку Тайваню. Кроме того, став председателем «Большой семёрки» в начале 2022 года, Германия сразу выпустила заявление о внимании организации к ситуации в Тайваньском проливе. 

Цай Ин-вэнь отметила, что Тайвань и Германия разделяют общие ценности демократии и свободы. Стороны укрепляют сотрудничество в разных сферах. Цай выразила надежду, что это сотрудничество станет крепче для претворения главных ценностей в жизнь. 

«В последнее время в мире происходят огромные изменения. Мы совместными усилиями противостоим изменениям климата, экспансии авторитаризма и другим серьёзным вызовам. Именно поэтому все демократические страны должны объединиться для совместной защиты ценностей демократии и свободы. Тайвань надеется продолжить укреплять сотрудничество с Германией в разных сферах для совместной реализации справедливости, мира, устойчивой экосистемы и других важных целей», – сказала Цай Ин-вэнь. 

Германский парламентарий Клаус-Петер Вильш, в свою очередь, сказал, что Германия ценит обмены и сотрудничество с Тайванем. Он особенно отметил важность укрепления взаимных отношений. Бундестаг неоднократно заявлял, что в случае военной угрозы Тайваню Германия незамедлительно окажет ему помощь, сказал Вильш. 

Он также вспомнил о встрече с Цай Ин-вэнь в 2011 году, когда она была председателем оппозиционной тогда тайваньской Демократической прогрессивной партии. 



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Президент Тайваня возглавила церемонию передачи десантно-транспортного корабля-дока «Юйшань»

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Ин-вэнь возглавила в пятницу церемонию передачи десантно-транспортного корабля-дока «Юйшань». В своей приветственной речи президент сказала, что это важная дата как для Тайваня, так и для его Вооружённых сил, и выразила благодарность Тайваньской судостроительной компании, Государственному институту науки и технологий Чжуншань и Военно-морским силам за совместные усилия по разработке и строительству корабля в последние несколько лет и продвижение тайваньского судостроения.

Президент отметила, что перед лицом военной угрозы со стороны КНР Тайвань может обеспечить своё мирное существование только наращивая обороноспособность. Обеспечение армии лучшими оборонными вооружениями и достижение самостоятельности в деле национальной обороны всегда были неизменной целью правительства, и десантно-транспортный корабль «Юйшань» стал конкретным воплощением стратегии ВМС «спасение жизней в мирное время, сражение во время войны».

«В будущем в мирное время корабль «Юйшань» будет снабжать необходимым снаряжением удалённые острова, перебрасывать туда персонал; в случае стихийных бедствий он сможет участвовать в операциях по спасению людей и оказанию медицинской помощи. А в военное время он будет включён в отряд особого назначения и оказывать поддержку подводным лодкам», - сказала Цай Ин-вэнь.

«Юйшань» – первый десантный многоцелевой корабль нового класса водоизмещением 10 000 тонн, принятый на вооружение ВМС КР (Тайвань).

Согласно информации Министерства обороны, «Юйшань», помимо выполнения своих основных функций – транспортировки личного состава и боевой техники вооружённых сил, будет использоваться также для осуществления гуманитарных миссий – например, по оказанию помощи гражданскому населению, пострадавшему в результате стихийных бедствий.



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Американские сенаторы представили законопроект о поддержке участия Тайваня в ИКАО

Сенатор Тед Круз (фото АР)

Американские сенаторы – Тед Круз от Республиканской партии и Джефф Меркли от Демократической партии – представили в четверг законопроект о содействии усилиям Тайваня по участию в деятельности Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Законопроект обязывает госсекретаря США представлять на регулярной основе «несекретный доклад» Конгрессу США об усилиях и планах правительства по «обеспечению значимого участия Тайваня в ИКАО, включая проводимые раз в три года сессии ассамблеи, конференции, технические рабочие группы, встречи, мероприятия и механизмы».

Госсекретарь США должен будет разработать стратегию по обеспечению значимого участия Тайваня в ИКАО и поручать представителю США в организации «выступать  и голосовать» за достижение этой цели.  

41-я ассамблея ИКАО проходит с 27 сентября по 7 октября в Монреале. Тайвань не был приглашён к участию в ассамблее.

Сенатор Тед Круз опубликовал пресс-релиз, в котором заявил, что ИКАО не может успешно осуществлять свою миссию по обеспечению авиационной безопасности, исключив Тайвань из своей работы.

«Исключение <Тайваня> и тот факт, что это результат уступки политическому давлению со стороны Коммунистической партии Китая, напрямую угрожает репутации ИКАО как многосторонней организации», заявил Круз.

Джефф Меркли, со своей стороны, отметил, что Тайвань, на территории которого находится пятый крупнейший аэропорт Азии, играет значительную роль в мировой авиации.

Министерство иностранных дел Тайваня опубликовало в пятницу заявление, в котором говорится, что недавние «действия военной провокации со стороны Китая в морском и воздушном пространстве вокруг Тайваня серьёзно повлияли на международное воздушное движение». МИД подчёркивает необходимость принятия Тайваня в ИКАО для обеспечения безопасности мировой гражданской авиации и призывает организацию допустить Тайвань к участию в её работе.



Источник:RTI
Редактор:Русская служба МРТ

Не пропустите

Популярные на этой неделе

Самые популярные